DER APFELSTRUDEL
Der Apfelstrudel ist ein Kuchen mit Blätterteig
und Äpfeln.
Wir haben den
ersten Apfelstrudel in Berlin gegessen, als wir unseren Austausch in
Deutschland machten. Wir waren bei unserem Austauschpartner. Der Apfelstrudel
ist ein Nachtisch. Wir haben gelernt, dass der Apfelstrudel österrichisch war.
Der Apfelstrudel schmeckt gut! Wir wollen noch viele Apfelstrudel essen !
Le Apfelstrudel
est un gâteau fait à base de pâte feuilletée et fourré à la pomme.
Nous avons mangé
pour la première fois du Apfelstrudel lorsque nous étions en Allemagne, à
Berlin. Nous étions chez nos correspondants. Nous avons appris que
l'Apfelstrudel était autrichien. C’est délicieux. Nous voulons encore en manger
beaucoup !
Adrien, Gwendal und Thomas
RITTER SPORT SCHOKOLADE / LE CHOCOLAT RITTER SPORT
Ritter Sport ist eine Schokoladenmarke. Die
Marke wurde 1932 von Clara Ritter und Alfred Ritter in Cannstadt gegründet.
Alle Tafel sind quadratisch und bestehen aus 16 kleinen Stücken. Wir finden
auch eine Mini-Version der Schokoladentafeln : sie sind kleiner aber immer
lecker ! Der Slogan der Marke lautet « Quadratisch. Praktisch. Gut ».
Jedes Jahr gibt es einen neuen Geschmack .
Wir haben diese Schokolade in Deutschland gegessen.
Es war eine schöne Erfahrung. Zum Glück
finden wir Ritter-Sport-Schokolade auch
in Frankreich !
Ritter Sport est
une marque de chocolat. Elle a été fondée par Clara Ritter et Alfred Ritter en
1932 à Cannstadt. Toutes les tablettes sont de forme carrée et sont constituées
de 16 carrés de chocolat. Nous pouvons aussi trouvé une version mini de ces
tablettes : elles sont certes plus petites mais toujours aussi bonnes. Le
solgan de la marque est « Carré. Pratique. Bon ». Chaque année, il y
a une édition limitée avec un nouveau goût.
Nous avons mangé
ce chocolat en Allemagne, lors de notre échange : c’était une merveilleuse
expérience. Heureusement, on en trouve aussi en France !
Lucile, Axel und Charles
DIE BRETZEL / LE BRETZEL
Die traditionelle Brezel besteht aus Weizenmehl,
Malz, Salz, Backhefe und Wasser. Der Name stammt
aus Latein “brachium” (= der Arm), für das Aussehen von übereinander verschränkten
Armen. Sie kann eine Vorspeise, ein
Hauptgericht oder ein Nachtisch (es sind auch süße Bretzel) sein.
Wir haben am Bahnhof und im Flughafen eine Bretzel
als eine Kleinigkeit gegessen. Wir haben gefunden, dass Brezel lecker und
wunderbar waren und das schmeckte sehr gut.
Einer Geschichte nach wurde die Brezel von einem Bäcker
aus Bad Urach erfunden. Er musste sterben aber er hatte eine letzte Chance. Der König
sagte zu ihm: „Back einen Kuchen, durch den die Sonne dreimal scheint, dann
wirst du nicht gehenkt, dein Leben sei dir frei geschenkt.“ Der Bäcker ging ans
Werk und erfand die Brezel.
Le bretzel
traditionnel est un pain fabriqué à base de farine de blé, sel ou sucre, œufs,
levure et d’eau. Le nom vient du latin « brachium » (= le bras) qui
rappelle la forme du pain, tels des bras entrelacés. Il peut être une entrée,
un plat ou un dessert (il existe des Bretzel sucrés). Nous en avons mangé en
Allemagne à la gare et à l’aéroport et nous avons trouvé cela délieux !
D’après une petite histoire, le Bretzel fut inventé
par un boulanger condamné à mort. Le roi lui aurait donné une chance en lui
demandant d’inventer un pain « au travers duquel le soleil brillerait
trois fois ».
Ambre, Charlotte und Guillaume
DAS BIER / LA BIERE
Das Bier ist ein
Getränk .Es besteht aus Unvermälztes,
Getreide, Früchte, Kräuter, Grut und Gewürze. Man fand schon im
altmesopotamischen Raum Bier. Bier ist natürlich typisch für Deutschland:
Deutsche trinken viel Bier!. Es sind Pils, Kölsch, Weißes Bier aber auch
alkoholfreies Bier. Das Bier Pils ist in Deutschland sehr bekannt. Bier hat einen besonderen Geschmack: ein
bisschen bitter und auch süß.
La bière est une
boisson composée en partie de houblon, de malt, de fruits et d’épices. Ses racines sont très
anciennes : on trouvait de la bière déjà dans l’ancienne Mésopotamie. La
bière est naturellement une boisson très répandue en Allemagne : les
Allemands adorent la bière. Il existe différentes bières : la Pils, la Kölsch,
la bieère blanche mais aussi la bière sans alcool. La bière Pils est une marque
très connue en Allemagne. La Bière a un goût un peu particulier : à la
fois amer et sucré.
Dennys, Héloïse und Clément.
DIE APFELSCHORLE / L'APFELSCHORLE
Apfelschorle besteht aus Wasser, Zucker und Apfelsaft: also Apfelsaft mit Sprudel
(Wasser mit Kohlensäure). Wir haben eine klein Anekdote für euch : Apfelschorle
kann ein Sportgetränk sein, weil es Mineralien und Kohlenhydrate gibt! Wir
haben dieses Getränk in Deutschland getrunken. Unsere Austauschpartner gaben
uns diese Saft für die Besichtigungen in Berlin.
L' "Apfelschorle" est composé d'eau, de surcre et
de jus de pomme, C'est une boisson comme le jus de pomme avec de l'eau gazeuse
(de l'eau avec du gaz), Nous avons une petite anecdote pour vous :
l'“Apfelschorle“ peut être une boisson pour le sport, parce qu'il y a beaucoup
de minéraux et de glucides ! Nous avons bu cette boisson en Allemagne. Nos
correspondants nous en donnaient pour
les visites à Berlin.
Gabrielle, Maëlle und Irina
Mouna, Franck, Schadracq, Alice und Emma haben das Quiz erstellt.
