dimanche 20 janvier 2013

Die deutsch-französische Austellung - L'exposition franco-allemande






Dieses Jahr feiern wir den 50. Geburtstag des Elysée-Vertrags.
Am 22. Januar 1963 unterzeichneten der Bundeskanzler Konrad Adenauer und der Staatspräsident Charles de Gaulle diesen Freundschaftsvertrag.
Zur Feier des 50. Geburtstages haben die Germanisten des Collège Emile Zola in Suresnes eine deutsch-französische Ausstellung geschaffen : sie haben Informationen über deutsch-französische Paare (Prominente, Sehenswürdigkeiten, Kunstwerke oder andere) in verschiedenen Bereichen gefunden. Sie stellen hier ihre Arbeit vor. Viel Spaß beim Lesen !

Cette année, nous fêtons le 5Oième anniversaire du Traité de l’Elysée. En effet, le Chancelier allemand Konrad Adenauer et le Président français Charles de Gaulle ont signé un traité d’amitié entre les deux nations le 22 janvier 1963.
A l’occasion de cette anniversaire, les germanistes du Collège Emile Zola de Suresnes ont créé une exposition franco-allemande : ils ont récolté des informations sur des couple franco-allemands dans divers domaines (concernant des personnalités, des monuments, des œuvres d’art ou autre). Ils vous présentent ici leur travail. Bonne lecture !